【5/14-16ミラノ】医療系・展示会通訳アテンド募集（日給3〜5万円/交通費別）ESGE Days

はじめまして。
日本の医療シミュレーターメーカー、KOTOBUKI Medical株式会社 代表の高山と申します。

今年5月にミラノで開催される内視鏡の学会「ESGE Days 2026」への出展に伴い、私の「声」となって展示ブースを盛り上げてくださる通訳・アテンドの方を募集します。

【どんな製品か？】
私たちは、コンニャク由来の成分で作られた模擬臓器「VTT」を開発しています。
電気メスで切れる・剥がせるリアルな感触が特徴で、世界中のドクターから注目されています。
（参考動画：YouTubeで「KOTOBUKI Medical VTT」と検索、または当社HPをご覧ください）

【募集の背景・仕事内容】
当日は、開発者である私（高山）と、英語堪能な営業担当の2名で日本から参ります。
私は英語が得意ではないため、私に帯同して、製品の説明や、私達の医療シミュレーターにかける熱意を、イタリア語と英語に乗せて来場者に伝えていただきたいのです。

また、興味を持ってくださった先生に「触ってみませんか？」と自然に声をかけるなど、来場者様と私たちをつなぐ「架け橋」として、積極的なコミュニケーションをお願いしたいです。

【求めている方】
* 日本語・英語・イタリア語が堪能な方（3ヶ国語でのスムーズな対話ができる方）
* 医学生、生物学系の方、または医療通訳の経験がある方
* 医学用語（粘膜下層、穿孔など）や、手術映像・臓器モデルに抵抗がない方を優遇します。
* 明るく、物怖じせずにコミュニケーションが取れる方

【条件面】
専門知識や経験を正当に評価させていただきます。

* 日程： 2026年5月14日(木) 〜 16日(土) の3日間
* 場所： Allianz MiCo（ミラノ）
* 報酬： 日給 30,000円 〜 50,000円
* ※経験・能力（医学知識の有無など）を考慮して決定します。
* ※3日間合計で 9万〜15万円（相当額のユーロ支給も可）
* 諸経費： 会場までの交通費、期間中の昼食代は別途支給します。

【応募方法】
ご興味を持っていただけた方は、「お名前」「簡単な経歴（専攻など）」「語学レベル」を記載の上、メールにてご連絡ください。
もしよろしければ、簡単な自己紹介やアピールを添えていただけると嬉しいです。

開発者でもある代表本人が直接面談（オンライン）させていただき、相性などを確認した上で正式に依頼させていただきます。
一緒に日本の技術を世界に広めるお手伝いをしていただける方、ご連絡をお待ちしております！

KOTOBUKI Medical株式会社　
代表取締役　高山成一郎